Translation Guidelines

Thank you for your interest in translating, evaluating, or publishing one or more of the Albert Einstein Institution’s publications.

In order to avoid duplication of your efforts, please contact us at to notify us of your interest before beginning a new translation. The publication that you are interested in preparing may already be in progress by another individual.

Please also note that we have translation guidelines that must be followed when translating our material.  These guidelines were developed over many years in order to ensure precise and high quality translations.  Please follow the link below to view these guidelines.

AEI Translation Guidelines

You may also click on the links below to review the existing list of key terms of nonviolent action in various languages.  For consistency across publications, we ask that you use this terminology in your translation.  If you disagree with the choice of a particular term, please contact us.

French key terms

Korean key terms

Japanese key terms

Mandarin key terms

Portuguese key terms

Spanish key terms