|
|
 |
Publications > Translations > French
French
|
|
Disclaimer: Some of these translations may not have have been evaluated for quality. Therefore, we cannot guarantee the accuracy of some of these translations or the terms they use. Furthermore, the terms in some of these translations should not necessarily be used as a basis for future translations. Future translations should follow the Albert Einstein Institution translation and evaluation procedures.
|
|
|
De la Dictature à La Démocratie
Gene Sharp
From Dictatorship to Democracy - French
Traduction: Dora Atger, 2009
Publication: 1993, 2002, 2003, 2009 (French)
Languages available:
Afan Oromo,
Amharic,
Arabic,
Azeri,
Belarusian,
Burmese,
Chin (Burma),
Jing-paw (Burma),
Karen (Burma),
Mon (Burma),
Chinese (Simplified Mandarin),
Chinese (Traditional Mandarin),
Dari,
Dhivehi (Maldivian),
English,
Farsi,
French,
German,
Indonesian,
Italian,
Khmer (Cambodia),
Kyrgyz,
Pashto,
Russian,
Serbian,
Spanish,
Ukrainian,
Tibetan,
Tigrigna,
Vietnamese
 Download PDF file
|
|
|
Lʼanti-Coup dʼÉtat
Gene Sharp et Bruce Jenkins
The Anti-Coup - French
Traduction: Bernard Lazarevitch, 2009
Publication: 2003, 2009 (French)
Languages available:
English,
French
Download PDF file
|
|
|
La Force Sans La Violence
Gene Sharp
There Are Realistic Alternatives - French
Traduction: Hélène Palma, 2009
Publication: 2003, 2009 (French)
Languages available: English,
Arabic,
Azeri,
French,
Hebrew
Download PDF file
|
|
|
La guerre civilisée: La defense par actions civiles
Gene Sharp
Civilian-Based Defense - French
Download PDF (8.6M) | More information
Published 1995
(Translation of Civilian-Based Defense: A Post-Military Weapons System) Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
A major exposition of the concept of organized nonviolent civilian
resistance against attempted coups d'état and foreign occupations.
Languages available:
English,
Chinese,
Dutch,
Estonian,
French,
Hebrew,
Korean,
Latvian,
Lithuanian,
Russian
|
|
|
L'abolition de la guerre, un but réaliste
Gene Sharp
Making the Abolition of War a Realistic Goal - French
Download PDF (1.1M) | More information
Published 1991
"L'Abolition de la Guerre un But Réaliste." 35 pp. Translation of "Making the Abolition of War a Realistic Goal.) Cahiers de la non- violence no. 4, Montreal: Le Centre de Ressources sur la non- violence.
This popular essay, first published in 1980, provides a brief introduction to civilian-based defense, a policy in which civilians are prepared to use nonviolent resistance as a means of national defense.
Languages available:
English,
Dutch,
French,
Japanese
|
|
|
A Force More Powerful
A Force More Powerful is a two-part documentary series on one of the 20th century's most imporatnat and least-known stories—how nonviolent power overcame oppression and authoritarian rule. Drawing on six case studies from the twentieth century, this film is the story of millions who chose to battle the forces of brutality with nonviolent weapsons—and won. Also, see the companion book A Force More Powerful. For more information about the film click here.
TO ORDER: For an English version, please visit www.films.com
For translated versions, please contact www.yorkzim.com
Languages available: English, Arabic, Farsi, French, Mandarin, Russian, Spanish
|
|
