Publications > Translations > Chinese (Mandarin)

Chinese (Mandarin)

	论战略性非暴力冲突： 关于基本原则的思考 -- 罗伯特 L. 赫尔维 (Robert L. Helvey)　著 論戰略性非暴力衝突： 關於基本原則的思考 -- 羅伯特 L. 赫爾維 (Robert L. Helvey) 著 On Strategic Nonviolent Conflict: Thinking About the Fundamentals by Robert Helvey On Strategic Nonviolent Conflict delves into the question of how to build a strategy for nonviolent struggle. Covering a variety of topics--such as ways to identify a movement's objectives, preparing a strategic estimate for a nonviolent struggle, and operational planning considerations--this publication contains insights on the similarities between military and nonviolent strategy. It represents a major new contribution to this field of study. Additional topics covered in the book include psychological operations and propaganda, contaminants that may affect the efficiency of a nonviolent movement, and providing consultations and training for members of movements and organizations. Available in English, Chinese (Simplified, Traditional), and Burmese editions.
	从独裁到民主: 解放运动的概念框架 從獨裁到民主: 解放運動的概念框架 From Dictatorship to Democracy (Chinese)< A new Chinese translation of Gene Sharp's crucial work, From Dictatorship to Democracy, has been released. Originally published in 1993 in Thailand for distribution among Burmese dissidents, From Dictatorship to Democracy has since spread to several parts of the world. It is a serious introduction to the use of nonviolent action to topple dictatorships. Chinese is one of seventeen different languages that this work appears in. For more information click here. (Simplified Chinese, 58 pp.), (Traditional Chinese, 67 pp.) 2004 从独裁到民主: 解放运动的概念框架 (552 kb) 從獨裁到民主: 解放運動的概念框架 (780 kb) You may download this publication in: Simplified Chinese(552 kb, 58 pp.), or Traditional Chinese (780 kb, 67 pp.). Languages available: Amharic, Arabic, Azeri, Belarusian, Burmese, Chin (Burma), Jing-paw (Burma), Karen (Burma), Mon (Burma), Chinese (Simplified Mandarin), Chinese (Traditional Mandarin), English, Farsi, Indonesian, Khmer (Cambodia), Kyrgyz, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian, Tibetan, Tigrigna, Vietnamese
	群眾性防衛﹕一種超軍事的武器系統 Civilian-Based Defense - Chinese Traditional script. Download PDF (10.6M) Published 1994 No transliteration available. 242pp. (Translation of Civilian-Based Defense: A Post-Military Weapons System) Taipei: Avant Guard Publishing Co. A major exposition of the concept of organized nonviolent civilian resistance against attempted coups d'état and foreign occupations. Languages available: English, Chinese, Dutch, Estonian, French, Hebrew, Korean, Latvian, Lithuanian, Russian
	A Force More Powerful A Force More Powerful is a two-part documentary series on one of the 20th century's most imporatnat and least-known stories—how nonviolent power overcame oppression and authoritarian rule. Drawing on six case studies from the twentieth century, this film is the story of millions who chose to battle the forces of brutality with nonviolent weapsons—and won. Also, see the companion book A Force More Powerful. For more information about the film click here. TO ORDER: For an English version, please visit www.films.com For translated versions, please contact www.yorkzim.com Languages available: English, Arabic, Farsi, French, Mandarin, Russian, Spanish
	Bringing Down a Dictator Bringing Down a Dictator is the story of how nonviolent action was used to bring down Serbian President Slobodan Milosevic in the year 2000. Led by the Otpor! (Serbian for "resistance") student movement, Serbs nonviolently resisted the Milosevic regime and caused it to topple in October 2000. For more information about the film click here. TO ORDER: For an English version, please contact www.films.com For translated versions, please contact www.yorkzim.com Languages available: English, Arabic, Farsi, Mandarin, Russian, Spanish