|
|
 |
Publications > Translations > Russian
Russian
|
|
Disclaimer: Some of these translations may not have have been evaluated for quality. Therefore, we cannot guarantee the accuracy of some of these translations or the terms they use. Furthermore, the terms in some of these translations should not necessarily be used as a basis for future translations. Future translations should follow the Albert Einstein Institution translation and evaluation procedures.
|
|
|
От ДИКТАТУРЫ к ДЕМОКРАТИИ
From Dictatorship to Democracy (Russian)
by Gene Sharp
A Russian translation of Gene Sharp's crucial work, From Dictatorship to Democracy, has been released.
Originally published in 1993 in Thailand for distribution among Burmese dissidents, From Dictatorship to Democracy has since spread to several parts of the world. It is a serious introduction to the use of nonviolent action to topple dictatorships. Russian is one of seventeen different languages that this work appears in. For more information click here. 70 pp. 2005
You may download this publication.
Languages available:
Amharic,
Arabic,
Azeri,
Belarusian,
Burmese,
Chin (Burma),
Jing-paw (Burma),
Karen (Burma),
Mon (Burma),
Chinese (Simplified Mandarin),
Chinese (Traditional Mandarin),
English,
Farsi,
Indonesian,
Khmer (Cambodia),
Kyrgyz,
Russian,
Serbian,
Spanish,
Ukrainian,
Tibetan,
Tigrigna,
Vietnamese
 Download PDF file
|
|
|
Общественная Оборона: Система вооружения в эпоху постмилитаризма
Джин Шарп (Gene Sharp)
Civilian-Based Defense - Russian
Download PDF (1.5M) | More information
Published 2002
No transliteration available. (Translation of Civilian-Based Defense: A Post-Military Weapons System) 233pp. Vilnius: Lithuania.
A major exposition of the concept of organized nonviolent civilian
resistance against attempted coups d'¨¦tat and foreign occupations.
Languages available:
English,
Chinese,
Dutch,
Estonian,
French,
Hebrew,
Korean,
Latvian,
Lithuanian,
Russian
|
|
|
Ненасильственная БорьбаЛучшее Средство Решения Острых Политических И Этических Конфликтов?
Джин Шарп (Gene Sharp)
Nonviolent Struggle - A Better Means of Resolving Acute Political and Ethical Conflicts? - Russian
Download PDF (657k) | More information
Published 1991
6 pp.
|
|
|
198 Методов Ненасильственных Действий
Джин Шарп (Gene Sharp)
The 198 Methods of Nonviolent Action - Russian
Download PDF (391k) | More information
Published
8 pp.
|
|
|
Историческaя Значимость Нaрactaния Ненасильственной Борьбы В Конце Хх Века
Джин Шарп (Gene Sharp)
The Historical Significance of the Growth of Nonviolent Struggle in the Late 20th Century - Russian
Download PDF (1.6M)
Published 1992
"Istoricheskaya Znachimost Narastaniya Nyenasilstvyennoi Barbi u Kontsye XX Vyeka" [The historical significance of the growth of nonviolent struggle in the late 20th century], in XX Vyek: Osnovnieh Problemi i Tendentsii Mezhdunarodnikh Otnoshenii [Twentieth century: fundamental problems and tendencies of international relations], papers from an international conference 21-23 November 1989, Moscow, sponsored by the Institute of History, Russian Academy of Sciences.
|
|
|
A Force More Powerful
A Force More Powerful is a two-part documentary series on one of the 20th century's most imporatnat and least-known stories—how nonviolent power overcame oppression and authoritarian rule. Drawing on six case studies from the twentieth century, this film is the story of millions who chose to battle the forces of brutality with nonviolent weapsons—and won. Also, see the companion book A Force More Powerful. For more information about the film click here.
TO ORDER: For an English version, please visit www.films.com
For translated versions, please contact www.yorkzim.com
Languages available: English, Arabic, Farsi, French, Mandarin, Russian, Spanish
|
|
|
Bringing Down a Dictator
Bringing Down a Dictator is the story of how nonviolent action was used to bring down Serbian President Slobodan Milosevic in the year 2000. Led by the Otpor! (Serbian for "resistance") student movement, Serbs nonviolently resisted the Milosevic regime and caused it to topple in October 2000. For more information about the film click here.
TO ORDER: For an English version, please contact www.films.com
For translated versions, please contact www.yorkzim.com
Languages available: English, Arabic, Farsi, Mandarin, Russian, Spanish
|
|
